Nous aussi, sommes Trieste Vendredì, Octobre 3, à partir de 18, au théâtre Miela(sur les “rive”, près de la gendarmerie du port) les étrangers qui abitènt à Trieste parlent d’eux et de leurs problèmes.
Edhe ne jemi Trieste… Me date 3 tetor diten e premte dukefilluar nga ora 18 ne Teatrin Miela i cili ndodhet prane bregut te detin dhe prane kapitenerise se portit te gjithe emigrantet me banim ne Trieste do te flasin per problemet e ndryshme qe i rrethojne.
Tambien nosotros somos Trieste, el viernes 3 de octubre, a las 18.00 horas en el Teatro Miela, (en la Riva cerca de la Capitania del Puerto) los extranjeros que viven en Trieste hablarán de ellos mismos y de sus problemas.
И МИ СМО ТРСТ Петак 3 октобра, са почетком у 18.00 часова, у «Teatro Miela» (на обали код Лучке Капетаније) странци који живе у Трсту говоре о себи и својим проблемима.
Şi noi suntem Trieste! Vineri 3 Octombrie 2008, cu începere de la orele 18, la Teatrul Miela (pe Rive, in vecinatatea Capitaneriei Portuale) strainii care traiesc la Trieste vorbesc despre ei şi despre problemele lor.
Biz’de Triesteyiz… 3 ekim cuma gunu saat 18 den itibaren Teatro Miela (sahilde gumruk kaptanligina yakin) Trieste’de yasayan yabancilar kendileri ve kendi problemleri hakinda konusacaklardir.
Gnu tam gni gui ci Trieste Adiouma 3 fan ci weru octobar ci li ko dalle ci 18 waxtu, sa Teatar Miela (sa yoni doxmi ta djeggui Capitaneria Port bi) gan yi dekk ci Trieste dinan wax ci gnom akk seni jaffe jaffe.
Takođe i mi smo Trst U Petak 3.oktobra, sa početkom u 18 h. u Teatro Miela(na rivama blizu Lučke Kapetanije – capitaneria di porto) stranci koji žive u Trstu pričaće o sebi i o svojim problemima.
We are Trieste, too Friday, October 3rd, starting at 18, foreigners who live in Trieste talk about them and their problems at Theater Miela (on the “rive”, near the port authorities).