di Kelly Riviére
traduzione di Francesca Ritrovato
con Francesca Ritrovato e Manuel Di Sole
regia Andrea Collavino
produzione BAM Teatro con la collaborazione di Bonawentura/Teatro Miela, CSS-Teatro Stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia,Teatro del Grillo
Prima rappresentazione in Italia
Cosa spinge un ragazzo di quindici anni a voler lasciare la scuola?
E cosa può dire un’insegnante, davanti a quella scelta che suona come un addio?
“Si tu t’en vas (Se te ne vai)” è un incontro tra due solitudini, un dialogo che diventa specchio di un’intera generazione.
Nathan ha deciso di smettere. Ha scritto una lettera alla sua professoressa di francese per spiegare i motivi. Ma prima di andarsene, vuole guardarla negli occhi. Un ultimo confronto, un ultimo tentativo di essere capito.
Da quel momento inizia un viaggio fatto di parole, silenzi, ferite e tenerezza.
Sul palcoscenico si intrecciano le fragilità di un adolescente che cerca il proprio posto nel mondo e quelle di una donna che, dietro al ruolo di insegnante, nasconde la stessa paura di fallire.
La scrittura limpida e vibrante di Kelly Riviére, tradotta e interpretata con intensa sensibilità da Francesca Ritrovato, ci porta dentro un rapporto che sfida ogni etichetta: non più solo prof e studente, ma due esseri umani che imparano, per la prima volta, ad ascoltarsi davvero.
Con la regia di Andrea Collavino, Si tu t’en vas ci invita a riflettere sul significato di crescere, di scegliere, di restare.
È un racconto che parla ai ragazzi e agli adulti, agli insegnanti e ai genitori — a chiunque abbia conosciuto la sensazione di sentirsi fuori posto e il coraggio, o la paura, di ricominciare.
Un piccolo grande dialogo che diventa specchio del mondo.
Un teatro che emoziona, che fa pensare, che resta.
