(Il morbo bianco / The White Disease)
Hugo Haas
Cecoslovacchia / Czechoslovakia
1937, 35mm, b-n / b-w, 105’
v.o. ceca / Czech o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Hugo Haas. Tratta dall’opera teatrale omonima di / Based on the play of the same title by: Karel Čapek. Fotografia / Photography: Otto Heller. Montaggio / Editing: Antonín Zelenka. Musica / Music: Jan Branberger. Suono / Sound: Vilém Taraba. Scenografia / Art Directors: Štěpán Kopecký, Arnold Reimann. Costumi / Costume Designers: Štěpán Dušánek, Marie Holanová. Interpreti / Cast: Hugo Haas, Zdeněk Štěpánek, Karla Oličová, Bedřich Karen, Václav Vydra, Ladislav Boháč, Jaroslav Průcha, Karel Dostal. Produzione / Produced by: Moldavia.
Questo capolavoro dell’attore e regista Hugo Haas è l’adattamento cinematografico di un’opera allegorica di Karel Čapek, che l’attore trentaseienne aveva già interpretato sul palcoscenico. Come sceneggiatore e regista, Haas realizzò un manifesto umanistico che nel 1937 risuonava con particolare forza in un’Europa inghiottita dall’aggressione nazista. Nella narrazione allegorica, Haas interpreta l’abile medico Galén, che scopre una cura per una malattia nota come “il morbo bianco”. Ma si rifiuta di rivelare la cura al malvagio Maresciallo, che sta conducendo una guerra di conquista in un paese limitrofo… A differenza del romanzo di Čapek, l’adattamento cinematografico ha un lieto fine, grazie alla figura del dottor Martin, alleato di Galén. Il finale assolutamente contemporaneo di Haas sottolinea la responsabilità morale e il ruolo chiave degli intellettuali nei periodi storici drammatici.
Hugo Haas
Attore celebre, regista, produttore e sceneggiatore, è nato nel 1901 a Brno, nell’attuale Repubblica Ceca. Membro della compagnia del Teatro Nazionale di Praga dal 1930 al 1939, fu licenziato a causa delle origini ebraiche. Emigrato negli Stati Uniti, lavorò come attore caratterista e regista di B-movies di grande successo commerciale. Di ritorno in Europa alla fine degli anni Cinquanta, morì a Vienna nel 1968.
filmografia scelta / selected filmography
1936 Velbloud uchem jehly co-diretto con / co-directed with Otakar Vávra 1937 Bílá nemoc (The White Desease / Il morbo bianco); Děvčata nedejte se! (Girls, Stand Fast!) 1938 Svět kde se žebrá (The World Where One Goes Begging) 1951 The Girl on the Bridge 1952 Strange Fascination (Strano Fascino) 1954 The Other Woman 1959 Born to Be Loved 1962 Paradise Alley
