Cinema

CEJ DOŠČ NIKOLY NE SKINČYT’SJA

CEJ DOŠČ NIKOLY NE SKINČYT’SJA Featured Image

(Questa pioggia non finirà mai / This Rain Will Never Stop )
Alina Horlova

Ucraina – Lettonia – Germania – Qatar / Ukraine – Latvia – Germany – Qatar
2020, HD, b-n / b-w, 103’
v.o. curda – russa – ucraina – araba – tedesca / Kurdish – Russian – Ukrainian – Arabic – German o.v.

Sceneggiatura / Screenplay: Alina Horlova, Maksym Nakonečnyj. Fotografia / Photography: V”jačeslav Cvjetkov. Montaggio / Editing: Ol’ha Žurba, Simon Mozgovyi, Alina Horlova. Musica / Music: Goran Gora, Serge Synthkey. Suono / Sound: Vasyl’ Javtušenko. Produzione / Produced by: Tabor LTD. Coproduzione / Co-produced by: Avantis Promo, Bulldog Agenda. Distribuzione internazionale / World Sales: Square Eyes.

Il film segue la storia del ventenne Andrij Sulejman mentre cerca di costruirsi un futuro spostandosi all’interno di zone di guerra. Dalla guerra civile in Siria fino al conflitto ucraino, la vita di Andrij è racchiusa in un flusso apparentemente infinito di vita e di morte. Premio Best First Appearance all’IDFA e Miglior lungometraggio al Festival dei Popoli.

“Visivamente, This Rain Will Never Stop è caratterizzato dall’uso di immagini fisse e in bianco e nero. L’assenza di colore cancella le identità geografiche… Il film è diviso in 10 parti, a cui corrispondono i numeri arabi 0 1 2 34567890. Da 0 a 0 quindi, per enfatizzare l’alternarsi continuo di eventi quali guerra e pace, distruzione e ricostruzione, vita e morte. Lo scorrere dell’acqua è la metafora principale del film e ne scandisce il ritmo… Il documentario racconta due storie: quella della famiglia di Sulejman e quella del mondo che si muove sullo sfondo. Due mondi paralleli e si ritrovano in ogni sequenza, rafforzandosi a vicenda…” (A. Horlova)

Alina Horlova
Alina Horlova è una regista e montatrice nata e cresciuta in Ucraina. Si è laureata all’Università di teatro, cinema e televisione Karpenko-Karyj di Kyïv. È specializzata nella regia di documentari ma ha realizzato anche cortometraggi di finzione e video pubblicitari.

filmografia scelta / selected filmography
2012
The First Step in the Clouds cm / sf 2014 Babuška cm / sf 2016 Cholodnyj Jar. Intro doc. mm / ml 2017 Invisible Battalion doc. cm / sf 2018 No obvious signs doc.; Premi / Awards: Leipzig DOK – Premio MDR / MDR Film Prize 2020 This Rain Will Never Stop doc.; Premi / Awards: Firenze, Festival dei Popoli – Miglior lungometraggio / Florence, Festival dei Popoli – Best Feature Film; IDFA – Premio Best First Appearance / Best First Appearance Award