Maryna Er Horbač
Ucraina – Turchia / Ukraine – Turkey
2022, HD, col., 100’
v.o. ucraina – russa – cecena – olandese / Ukrainian – Russian – Chechen – Dutch o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Maryna Er Horbač. Fotografia / Photography: Svjatoslav Bulakovs’kyi. Montaggio / Editing: Maryna Er Horbač. Musica / Music: Zvjad Mgebry. Suono / Sound: Srdjan Kurpjel. Supervisione artistica / Visual Concept: Maryna Er Horbač, Marketa Korinkova-Taplin. Costumi / Costume Designer: Viktorija Filipova. Interpreti / Cast: Oksana Čerkašyna, Serhij Šadrin, Oleh Ščerbyna, Oleh Ševčuk, Artur Aramjan, Jevhen Jefremov. Produzione / Produced by: Kedr Film, Protim V.P. Distribuzione internazionale / World Sales: ArtHood Entertainment. Distribuzione per l’Italia / Distributed in Italy by: Invisible Carpet.
Luglio 2014. Irka e Tolik vivono nella regione di Donec’k, nell’Ucraina orientale vicina al confine russo, territorio conteso nei primi giorni della guerra del Donbas. L’attesa del loro primo figlio è sconvolta dallo schianto del volo MH17 nei pressi del loro villaggio… Il fratello di Irka sospetta che la coppia abbia tradito l’Ucraina. Irka nel frattempo si rifiuta di essere evacuata e cerca di far riappacificare il marito con suo fratello, chiedendo loro di aiutarla a riparare la casa bombardata. Premiato al Sundance FF e alla Berlinale, è il candidato per l’Ucraina agli Oscar per il Miglior film internazionale.
“Il 21 settembre la dottoressa ucraina Marjana Mamonova è stata liberata dalla prigionia russa e 3 giorni dopo è tornata a casa. Ora ha dato alla luce una bambina di nome Anja. In Daghestan le donne attaccano la polizia che conduce i loro figli alla guerra contro l’Ucraina. In Iran sono scoppiate le proteste in seguito alla morte di Mahsa Amini, picchiata dalla polizia perché portava il hijab in modo non corretto. Io non ho avuto limitazioni e sono andata fino in fondo, omaggiando le donne con il mio film. Di questo sono fiera…” (M. Er Horbač)
Maryna Er Horbač
Dopo aver studiato all’Università di teatro, cinema e televisione Karpenko-Karyj di Kyïv, Maryna Er Horbač si è laureata alla Scuola di regia Andrzej Wajda, in Polonia. Dal 2017 è membro della European Film Academy.
filmografia scelta / selected filmography
2009 Kara Köpekler Havlarken (Black Dogs Barking, diretto con / directed with Mehmet Bahadir Er) 2013 Ljuby Mene (Love Me, diretto con / directed with Mehmet Bahadir Er) 2019 Omar ve Biz (Omar and Us, diretto con / directed with Mehmet Bahadir Er) 2022 Klondike; Premi / Awards: Sundance FF – Miglior regia nella sezione “World Cinema Dramatic” / Directing Award in the section “World Cinema Dramatic”; Berlinale – Premio della giuria ecumenica / Ecumenical Jury Award
