diretto da Gianfranco Sodomaco e interpretato da Janko Petrovec, Mauro Tancovich, Riccardo Beltrame, Daniel Favento, Adriano Lucatello, Sergio Maggio, Fabio Musco. Scene e costumi di Angela Giassi, luci ed effetti sonori di Michele Somberaz Sotte, musiche di Goran Bregovic e della tradizione popolare.
“L'autore croato propone un messaggio etico di onestà intellettuale, di amore per l'altro, anche quando categorizzato come 'nemico', e questo a prescindere dalla impopolarità, nei tempi in cui viviamo, di simile approccio.
Questo messaggio etico si trasforma in un atto estetico…, una burlesque, una commedia nera con risoluzione tragica in cui i luoghi comuni sull'ex esercito jugoslavo, sulla fratellanza e l'unità dell'ex partito comunista, sugli ideali di vita degli uomini diventano oggetto di una catarsi ironica che ha per fine la redenzione della piccola gente diventata ostaggio delle grandi parole”.
(Srdja Orbanic, dalla premessa all'opera, Fara editore, 2003)
Dopo lo spettacolo, dedicato alla memoria di Andrea Orel, incontro con l’autore croato.