(Viaggio verso la Terra dei Sogni / Journey to Yourland)
Peter Budinský
Slovacchia – Belgio – Repubblica Ceca / Slovakia – Belgium – Czech Republic
2022, HD, col., 85’
v.o. inglese / English o.v.
Al cinema in inglese!
Insieme ai suoi compagni più fedeli, un robot e un pesce rosso, il giovane Riki vive ogni giorno delle avventure fantastiche. Inseguendo un misterioso segnale di emergenza, Riki verrà condotto in un mondo magico chiamato Yourland…
Un grande film d’animazione per chi ha il coraggio di far volare la propria immaginazione!
Consigliato per bambini dai 6 ai 12 anni.
Sceneggiatura / Screenplay: Katarzyna Gondek, Peter Budinský, Barbora Budinská, Patrik Pašš, Kristina Májová. Montaggio / Editing: Douglas Boswell, Arthur Uberti, Jan Hameeuw. Musica / Music: Martin Hasák. Suono / Sound: Jan Paul. Direttore artistico / Art Director: Maarten Hermans. Animazione / Animation: Alexandre Gaudiano, Miguel Guerrero. Produzione / Produced by: BFILM. Coproduzione / Co-produced by: plutoon, The Pack, Rozhlas a televízia Slovenska. Distribuzione internazionale / World Sales: Beta Cinema.
ANTEPRIMA ITALIANA
Ben oltre i confini dei cupi stereotipi quotidiani si trova un mondo magico chiamato la Terra dei Sogni . Lì i corvi si comportano come gli uomini, le gru dei cantieri camminano come robot e le scimmie sono generali dell’esercito. Riki deve entrare in questa dimensione per scoprire la verità e salvare la Terra dei Sogni e il suo mondo.
“Tvojazem racconta la storia di Riki, un bambino di dieci anni, che vive una grande avventura tra due mondi. “la Terra dei Sogni” è una dimensione fantastica, un luogo dove tutto è possibile e dove i sogni e le idee folli si realizzano, ma anche un luogo di crudeli battaglie. L’altro mondo è quello reale di Riki: freddo, grigio e segnato da difficili problemi familiari. Il tempo dimostrerà però che tutti i problemi possono essere risolti, se si sceglie la strada giusta. La Terra dei Sogni non è solo una fantasia piena di invenzioni folli, robot giganti e creature magiche, ma mostra anche i problemi che i ragazzi di oggi devono affrontare. Il viaggio attraverso la Terra dei Sogni dà a Riki l’opportunità di conoscere i propri sentimenti, personificati in altrettanti personaggi, e di affrontarli“. (P. Budinský)
Peter Budinský
È nato nel 1983 e si è laureato in cinema d’animazione alla facoltà di Cinema e TV dell’Accademia delle Arti dello Spettacolo di Bratislava, in Slovacchia. Ha creato diversi cortometraggi e video musicali, tra cui Alfonzova mucha e tWINs. Nel 2013 ha fondato la sua società di produzione e lo studio di animazione plutoon a Bratislava.
filmografia scelta / selected filmography
2008 Alfonzova mucha (Alfonz’s fly) cm / sf 2011 tWINs; Premi / Awards: Animafest – Menzione speciale / Special Mention 2022 Tvojazem (Journey to Yourland); Premi / Awards; Chicago International Children’s FF – Miglior film di animazione / Best Animated Feature Film