un progetto di Andrea Pandolfo
con
Andrea Pandolfo – tromba e flicorno, voce recitante, canto, direzione artistica
Michelangelo Rinaldi – fisarmonica, pianoforte, piano giocattolo
André Lislevand – viola da gamba, voce recitante, elettronica
Kind of Satie trae origine dall’incontro dei tre musicisti con le surreali e graffianti indicazioni di espressione di Erik Satie, raccolte e tradotte in Italiano, in ordine alfabetico, da Ornella Volta ne “I quaderni di un mammifero” (Adelphi editore, Italia, 1980). Il brano Impassibile Infiammato che le racconta in musica, è il baricentro poetico da cui, per cerchi concentrici, tutti gli altri brani vengono illuminati.
Il concerto è un viaggio nella poetica di Satie, trasfigurata attraverso la sensibilità di musicisti che hanno alle spalle molti anni di sperimentazione, anche condivisa, in sonorità niente affatto consuete e mainstream.
Kind of Satie è composto da brani originali, musica (e parole) di Erik Satie, libera improvvisazione e brevi incursioni nel repertorio barocco per viola da gamba.
“Le Trois sonneries de la Rose+Croix (1892) e Sports et Divertissements (1914), composti da Satie in un arco temporale che va tra la fin siècle e l’inizio della Prima Guerra Mondiale, sono la matrice delle nostre composizioni originali e, più in generale, fonte di ispirazione per la costruzione della forma e del contenuto della nostra creazione artistica.
Le due opere – che compaiono a volte esplicitamente, a volte solo come pura evocazione concettuale – costituiscono due polarità opposte, ricche di stimoli compositivi: il respiro ampio e ricco di suggestioni esoteriche del primo, La brevità fulminante e la potente inventiva senza condizionamenti di linguaggio del secondo.
Ma i due brani scandiscono anche una polarità storico-temporale che, traslata di un secolo, è piena di assonanze e rimandi alla nostra vita di uomini di oggi: la loro musica risuona in noi che, come Satie, siamo passati dalla giovinezza ambiziosa al disincanto di un età adulta segnata da un mondo che, esattamente un secolo dopo, va nuovamente in pezzi.
Quanto di attuale nel 2023 tra sempre nuove guerre ed una Crisi Climatica incombente c’è in Sports et Divertissements, che raccontano la “spensieratezza imbelle” della bella e buona borghesia francese a poche settimane dell’inizio della Prima Guerra Mondiale?
Quanto di attuale e condivisibile per noi musicisti c’è nella rottura militante di Erik Satie delle convenzioni musicali, spesso così svuotate di senso nella sua epoca e nella nostra?
Dal punto di vista formale Le Trois sonneries de la Rose+Croix e Sports et Divertissements sono il fil rouge che annoda e integra tra loro i brani originali da noi composti, la musica per viola da gamba di Marin Marais e, non ultimo, “l’universo delle parole” che Satie amava annotare come sottotesto o come bizzarre annotazioni di espressione nelle partiture dei suoi brani, sempre solo ad esclusivo uso degli interpreti. Nel nostro lavoro le parole vengono invece rivelate: scandite, recitate, cantate, diventano parte integrante del mosaico sonoro. Siamo convinti che, rivelare ciò che Satie volesse rimanesse nascosto, non costituisce più un tradimento: riteniamo di valorizzare la poetica di Erik Satie nello smitizzarlo, nel farlo scendere dal piedistallo impolverato dell’autore accademico ed intoccabile. È, secondo questa logica che proponiamo un suono mai prima udito, sorprendente per capacità di suggestione e trasparenza, un suono realizzato tramite l’incontro della viola da gamba a volte trattata elettronicamente con la tromba moderna e il flicorno, la fisarmonica, il pianoforte e il piano giocattolo.
In Kind of Satie la scrittura musicale passa dai toni più intimi alle evocazioni orchestrali, dal minimalismo all’improvvisazione libera, dal contrappunto in stile rinascimentale all’uso dell’elettronica che trasfigura con delicatezza sonorità rock-jazz.”
Andrea Pandolfo
Programma:
La mosca cieca
Andrea Pandolfo (inspired by Erik Satie’s Colin Maillard [Sports & Divertissements, 6])
Il corale
Choral inapétissant by Erik Satie | L’immangiabile è corale by Andrea Pandolfo
Morbidamente Rosacrociano
Michelangelo Rinaldi (inspired by Erik Satie’s Sonnerie de la Rose+Croix)
Brothers
Paolo Pandolfo
Albertone sui baffi di Satie
Andrea Pandolfo
Sonneries de la rose+croix
Erik Satie (elaborated upon by Michelangelo Rinaldi, Paolo Pandolfo, Andrea Pandolfo)
Il Flirt
Le Bijou by Marin Marais, elaborated upon by Paolo Pandolfo | Le Flirt by Erik Satie | Il flirt by Andrea Pandolfo | Le Bijou by Marin Marais, elaborated upon by Paolo Pandolfo
Respiro
Paolo Pandolfo
Impassibile Infiammato
Andrea Pandolfo, Ornella Volta
Sogno coniugale
Michelangelo Rinaldi
La Caccia
Andrea Pandolfo (inspired by Erik Satie’s La Chasse [Sports & Divertissements, 3])
La maritata
Le Réveil de la mariée by Erik Satie, elaborated upon by Paolo Pandolfo, Michelangelo Rinaldi | La Mariée by Marin Marais, elaborated upon by Paolo Pandolfo
Preghiera Rosacrociana
Michelangelo Rinaldi (inspired by Erik Satie’s Sonnerie de la Rose+Croix)
Valzer Rosacrociano
Michelangelo Rinaldi (inspired by Erik Satie’s Sonnerie de la Rose+Croix)
Testi:
Le Flirt
Ils se disent de joies choses, des choses modernes:
comment allez-vous? – Ne suis-je pas aimable? – laissez moi? – vous avez des gros yeux.. – je voudrais être dans la lune – il hoche la tête
Le Réveil de la Mariée
Arrivé du cortège – Appels – Lévez-vous! – Guitars faites avec de vieux chapeaux – Un chien danse avec sa fiancée
Impassibile Infiammato
indicazioni di espressione di E.Satie in ordine alfabetico
(Raccolte e tradotte in italiano da Ornella Volta)