Un grande spettacolo teatrale in lingua serba che conquista il pubblico in tutto il mondo
Velika pozorišna predstava na srpskom jeziku koja osvaja publiku širom sveta
Nell’ambito delle “Giornate della cultura serba in Italia”, organizzate dall’Unione dei Serbi in Italia, il pubblico avrà l’opportunità di assistere a una delle opere contemporanee più emozionanti e rappresentate dell’autore Miro Gavran.
U okviru „Dana srpske kulture u Italiji“, u organizaciji Saveza Srba u Italiji, publika će imati priliku da pogleda jednu od najuzbudljivijih i najizvođenijih savremenih predstava autora Miro Gavran.
Con l’interpretazione di un cast di altissimo livello e la regia di Marko Manojlović, questo intenso e dinamico “spettacolo di vita” racconta una storia di amicizia, potere, verità e fragilità umane, unendo elementi di dramma, tragicommedia e farsa in un’esperienza teatrale eccezionale.
U izvođenju vrhunske glumačke ekipe koju a u režiji Marka Manojlovića, ova snažna i dinamična „životna predstava“ donosi priču o prijateljstvu, vlasti, istini i ljudskim slabostima, spajajući elemente drame, tragikomedije i farse u jedno izuzetno pozorišno iskustvo.
Un valore speciale allo spettacolo è dato dal cast eccezionale:
Posebnu snagu predstavi daje izuzetna glumačka ekipa:
Vojin Ćetković – uno dei più noti attori serbi di teatro, cinema e televisione / jedan od najpoznatijih srpskih pozorišnih, filmskih i televizijskih glumaca
Dejan Lutkić – attore riconosciuto per ruoli intensi e caratteristici / glumac prepoznatljiv po snažnim i karakternim ulogama
Nebojša Ilić – artista pluripremiato di teatro e cinema / višestruko nagrađivani pozorišni i filmski umetnik
La trama è ambientata in una notte particolare durante la celebrazione del decimo anniversario dell’amicizia tra il re Luigi XIV, il buffone di corte e lo scrittore Molière. Mentre i tre amici ricordano il passato e si lasciano trasportare dall’atmosfera della festa, il re scopre che i suoi più stretti collaboratori stanno preparando uno spettacolo in cui lo deridono. Da quel momento la serata si trasforma in un avvincente gioco di potere, verità ed emozioni, ricco di colpi di scena e forte tensione drammatica.
Radnja predstave smeštena je u jednu neobičnu noć tokom proslave desetogodišnjice prijateljstva kralja Luja XIV, dvorske lude i pisca Molijera. Dok se trojica prijatelja prisećaju prošlosti i prepuštaju atmosferi slavlja, kralj otkriva da njegovi najbliži saradnici pripremaju predstavu u kojoj ga ismevaju. Od tog trenutka veče se pretvara u uzbudljivu igru moći, istine i emocija, punu neočekivanih obrta i snažne dramske napetosti.
Uno spettacolo che allo stesso tempo fa ridere, inquieta e invita alla riflessione. Attraverso dialoghi brillanti e conflitti intensi, pone domande senza tempo: quanto siamo liberi, quanto siamo sinceri gli uni con gli altri e se le persone al potere possano mai essere sicure di essere amate per ciò che sono e non per il potere che possiedono.
Je predstava koja publiku istovremeno nasmeje, uznemiri i podstakne na razmišljanje. Kroz duhovite dijaloge i dramatične sukobe postavlja večita pitanja: koliko smo slobodni, koliko smo iskreni jedni prema drugima i da li ljudi na vlasti ikada mogu biti sigurni da su voljeni zbog sebe, a ne zbog moći koju poseduju.
L’opera di Miro Gavran, uno dei drammaturghi contemporanei europei più rappresentati, ha debuttato in numerose città del mondo – da Belgrado, Sarajevo e Podgorica fino a Praga, Washington e Melbourne – conquistando il pubblico con una storia potente, umorismo e profondità emotiva.
Komad Mira Gavrana, jednog od najizvođenijih savremenih evropskih dramskih pisaca, doživeo je brojne premijere širom sveta – od Beograda, Sarajeva i Podgorice do Praga, Vašingtona i Melburna – osvajajući publiku snažnom pričom, humorom i emocionalnom dubinom.
Non è solo uno spettacolo teatrale – è un’esperienza scenica intensa e indimenticabile che lascia il pubblico senza fiato fino all’ultimo momento.
Ovo nije samo pozorišna predstava – ovo je intenzivno i nezaboravno scensko iskustvo koje gledaoce ostavlja bez daha do samog kraja.
